1
00:00:04,963 --> 00:00:06,882
[rindo] Oh-ho-ho-ho.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,426
[risos]

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,011
Se eu conheço essas risadas,

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,384
eles estão fazendo cócegas em Jeff
até que ele se molhe.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,060
Melhor abaixar
algum jornal.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,441
[todos rindo]

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,546
Ah. Eu pensei que vocês estavam fazendo coisas frescas,
suco espremido de Jeff.

8
00:00:20,604 --> 00:00:21,897
O que você está assistindo?

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,191
E aí, queijos de bunda?

10
00:00:24,274 --> 00:00:28,612
Eu sou Stan. Tenho 22 anos,
e eu seria um home run neste show.

11
00:00:30,697 --> 00:00:31,782
Ah!

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,200
[todos rindo]

13
00:00:33,201 --> 00:00:35,117
Estávamos procurando
para aquela mãe pornô encontrada

14
00:00:35,118 --> 00:00:36,953
onde o cara
parece um Tuttle mais gordo,

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,644
e olhe
o que encontramos.

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,791
Seu antigo mundo real
fita de audição!

17
00:00:40,874 --> 00:00:43,585
Você fez o movimento certo
não enviando isso.

18
00:00:43,586 --> 00:00:46,212
-Teria sido brutal.
-O que você está falando?

19
00:00:46,213 --> 00:00:48,257
-Não é tão ruim assim.
-Vamos, pai.

20
00:00:48,340 --> 00:00:50,259
Você não está cortado
para reality shows.

21
00:00:50,342 --> 00:00:52,052
Você é terrível diante das câmeras.

22
00:00:52,135 --> 00:00:54,888
Por favor. Reality TV
é tudo sobre pessoas encantadoras

23
00:00:54,889 --> 00:00:56,973
e estou constantemente
fazendo isso em missões.

24
00:00:56,974 --> 00:00:59,893
Uma vez eu encantei meu jeito
em uma célula terrorista canadense

25
00:00:59,894 --> 00:01:02,103
com nada além de um cachorro-quente
e um pedaço de chiclete.

26
00:01:02,104 --> 00:01:04,021
Conquistando um monte
dos idiotas da realidade

27
00:01:04,022 --> 00:01:05,399
seria brincadeira de criança.

28
00:01:05,482 --> 00:01:07,609
O trabalho é diferente.
Isso é tudo instinto.

29
00:01:08,318 --> 00:01:10,737
Grandes instintos.
Ninguém está questionando isso.

30
00:01:10,821 --> 00:01:13,591
Mas na vida normal, sempre que
há uma câmera por perto,

31
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
você fica tão na sua própria cabeça

32
00:01:15,158 --> 00:01:17,619
e tentar demais,
e fazer o pior,

33
00:01:17,703 --> 00:01:19,788
escolhas mais idiotas. Quero dizer...

34
00:01:19,871 --> 00:01:23,250
Eu gosto de manter isso extremo!

35
00:01:24,751 --> 00:01:26,211
[grunhidos]

36
00:01:26,295 --> 00:01:29,840
Veja? Câmeras
é por isso que você age de forma tão estranha nos caixas eletrônicos.

37
00:01:29,923 --> 00:01:32,301
E no corredor de remédios para resfriado
no CVS.

38
00:01:32,384 --> 00:01:34,761
E atrás de qualquer carro
com uma câmera de backup.

39
00:01:34,845 --> 00:01:36,471
Vocês são todos loucos!
Eu esmagaria isso.

40
00:01:36,555 --> 00:01:37,639
Por que você se importa?

41
00:01:37,640 --> 00:01:40,891
Isso foi há 20 anos e você nunca
até seguiu em frente.

42
00:01:40,892 --> 00:01:42,518
Sim, mas quanto mais
falamos sobre isso,

43
00:01:42,519 --> 00:01:44,061
o mais importante
isso se torna para mim.

44
00:01:44,062 --> 00:01:46,063
Minha própria família
nem acredita em mim!

45
00:01:46,064 --> 00:01:48,442
Não é que não
acredite em você, querido,

46
00:01:48,525 --> 00:01:50,360
é só...

47
00:01:52,154 --> 00:01:53,530
[todos rindo]

48
00:01:54,197 --> 00:01:55,247
Vocês são péssimos!

49
00:01:56,700 --> 00:01:57,784
E me mande essa foto!

50
00:01:58,869 --> 00:02:00,203
[? música tema tocando]

51
00:02:01,747 --> 00:02:04,041
? Bom dia, EUA?

52
00:02:04,583 --> 00:02:08,128
? Tenho a sensação de que vai ser
um dia maravilhoso?

53
00:02:08,211 --> 00:02:11,173
? O sol no céu
tem um sorriso no rosto?

54
00:02:11,256 --> 00:02:14,593
? E ele está brilhando uma saudação
para a raça americana?

55
00:02:17,304 --> 00:02:20,766
? Oh, cara, é legal dizer?

56
00:02:20,849 --> 00:02:23,185
? Bom dia, EUA?

57
00:02:26,021 --> 00:02:28,190
? Bom dia, EUA?

58
00:02:28,899 --> 00:02:30,525
Família estúpida.

59
00:02:30,609 --> 00:02:33,070
'E aí? eu ouvi
esse argumento, Stan,

60
00:02:33,153 --> 00:02:36,198
e devo dizer, eu acho
temos mais uma situação

61
00:02:36,199 --> 00:02:38,199
onde todos os outros
dentro de casa está errado

62
00:02:38,200 --> 00:02:40,619
-e você está certo.
-Mais uma vez.

63
00:02:40,702 --> 00:02:43,038
Eles podem não acreditar em você,
mas eu faço.

64
00:02:43,121 --> 00:02:44,998
Você seria ótimo em reality shows.

65
00:02:44,999 --> 00:02:47,625
E eu sei do que estou falando
porque eu tenho uma personalidade

66
00:02:47,626 --> 00:02:50,045
com um fundo profundo
na realidade televisão.

67
00:02:50,128 --> 00:02:53,173
Gary Ombosule,
produtor de reality shows.

68
00:02:53,256 --> 00:02:56,051
Eu elenco e produzi
dezenas de shows no meu dia.

69
00:02:56,134 --> 00:02:58,428
Lançando muito calor,
coisas quentes agora.

70
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
Donas de casa reais do ISIS.

71
00:03:00,263 --> 00:03:01,348
Jack Crianças.

72
00:03:01,431 --> 00:03:02,891
Jack Toddlers, Las Vegas.

73
00:03:02,974 --> 00:03:04,601
O próximo topo-base da América.

74
00:03:04,685 --> 00:03:06,855
na verdade estou
todos os três juízes sobre isso também.

75
00:03:06,937 --> 00:03:10,774
E meu cachorro grande,
Todas as estrelas de Gary Ombosule.

76
00:03:10,857 --> 00:03:11,907
Acabei de receber sinal verde!

77
00:03:11,983 --> 00:03:15,654
Vou ao ar em vários programas não tradicionais,
plataformas de TV alternativas,

78
00:03:15,737 --> 00:03:17,989
tevês do posto de gasolina,
telefones da aleta do queimador,

79
00:03:18,073 --> 00:03:19,950
apenas áudio na Spirit Airlines.

80
00:03:19,951 --> 00:03:22,410
Você sabe, Stan, ainda estamos finalizando
o elenco,

81
00:03:22,411 --> 00:03:24,412
e eu realmente acho
você seria perfeito para isso.

82
00:03:24,413 --> 00:03:26,415
Meu? Realmente? Do que se trata?

83
00:03:26,498 --> 00:03:28,128
É um clássico.
Sete estranhos

84
00:03:28,129 --> 00:03:30,042
conhecendo um ao outro
em uma casa alugada

85
00:03:30,043 --> 00:03:32,044
onde ficam os banheiros
definitivamente não são filmados.

86
00:03:32,045 --> 00:03:34,256
Nada de loucura,
apenas um concurso de popularidade

87
00:03:34,257 --> 00:03:36,298
onde os espectadores votam
para quem eles mais gostam.

88
00:03:36,299 --> 00:03:38,802
-Não sei.
-Vamos. É ganha-ganha.

89
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
Eu preencho meu elenco,

90
00:03:40,137 --> 00:03:42,556
você pode mostrar para a família
quão estúpidos eles são.

91
00:03:42,639 --> 00:03:45,100
Eles precisam saber
quão estúpidos eles são.

92
00:03:45,101 --> 00:03:46,434
-Ok, vamos lá.
-Ótimo.

93
00:03:46,435 --> 00:03:48,005
Agora você só precisa
para assiná-los.

94
00:03:48,006 --> 00:03:50,229
Não se preocupe. Não há nada a ver
com o espetáculo.

95
00:03:50,230 --> 00:03:52,189
Estes são namorados
para algumas outras personas

96
00:03:52,190 --> 00:03:53,483
que tem uma queda por você.

97
00:03:53,484 --> 00:03:55,359
Stan, você não aconteceria
estar interessado

98
00:03:55,360 --> 00:03:57,170
em Abigail Lemonparty,
você faria?

99
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
Incrível.

100
00:04:01,158 --> 00:04:02,576
Uau. Isso foi divertido.

101
00:04:02,577 --> 00:04:04,702
E eu pensei que nosso passeio
do estádio de futebol

102
00:04:04,703 --> 00:04:06,693
ia ser
meu destaque da semana.

103
00:04:06,705 --> 00:04:07,914
Que passeio?

104
00:04:07,998 --> 00:04:10,333
Fizemos um passeio fantasma
do Ninho do Tubarão.

105
00:04:10,417 --> 00:04:12,836
Está construído
em um cemitério nativo,

106
00:04:12,919 --> 00:04:16,465
um cemitério de animais de estimação,
e uma loja Spirit Halloween,

107
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
então o lugar
está cheio de fantasmas!

108
00:04:18,675 --> 00:04:20,343
Você foi sem mim? [suspiros]

109
00:04:20,427 --> 00:04:22,095
Como você ousa?

110
00:04:22,179 --> 00:04:23,499
Nós tivemos essa discussão.

111
00:04:23,513 --> 00:04:27,184
Se você for fazer um passeio fantasma
ou uma corrida no Target, diga-me você!

112
00:04:27,267 --> 00:04:29,853
Foi só caminhar muito,
e você é tão pequeno.

113
00:04:29,854 --> 00:04:31,729
Teria sido difícil
para você acompanhar.

114
00:04:31,730 --> 00:04:33,023
Então me carreguem, vadias!

115
00:04:33,106 --> 00:04:37,110
E não tínhamos certeza se seria
a vibração certa para você.

116
00:04:37,194 --> 00:04:39,613
Você pode ser
uma espécie de curinga.

117
00:04:39,696 --> 00:04:41,448
Curinga? Meu?

118
00:04:41,531 --> 00:04:42,581
Sim, você.

119
00:04:42,582 --> 00:04:45,201
Lembra quando você nos pegou
expulso da Feira da Renascença

120
00:04:45,202 --> 00:04:47,871
por atacar um tocador de harpa
com uma perna de peru gigante?

121
00:04:47,954 --> 00:04:49,915
Ah, vamos lá. Isso foi engraçado.

122
00:04:49,998 --> 00:04:52,288
Você sabe, vocês
realmente me considero garantido.

123
00:04:52,334 --> 00:04:54,836
Se eu tivesse um incrível
irmãozinho como eu,

124
00:04:54,920 --> 00:04:56,630
Eu o valorizaria.

125
00:04:56,713 --> 00:04:59,174
Ótimo. Vá se encontrar
um Klaus então.

126
00:04:59,257 --> 00:05:00,425
Talvez eu vá!

127
00:05:00,509 --> 00:05:03,470
Na verdade, Dr.
me deve um favor

128
00:05:03,553 --> 00:05:05,053
pois quando eu ajudei a desembaraçá-lo

129
00:05:05,096 --> 00:05:08,183
do arame farpado
perto da antiga fábrica de sutiãs.

130
00:05:08,266 --> 00:05:10,602
Eu farei com que ele me faça
um amiguinho!

131
00:05:13,104 --> 00:05:14,614
Vocês querem
ir para o alvo?

132
00:05:15,690 --> 00:05:18,318
Os Everglades estão se tornando
uma mini Hollywood.

133
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
Você pode vestir esse pântano
estar em qualquer lugar.

134
00:05:20,779 --> 00:05:23,198
Um pântano em Londres,
um pântano no espaço.

135
00:05:23,281 --> 00:05:24,616
Pântano muito versátil.

136
00:05:25,325 --> 00:05:27,702
Dane-se, Cláudio!
Eu quis dizer o que disse!

137
00:05:27,703 --> 00:05:29,829
Acabou com aquele idiota
outro dia.

138
00:05:29,830 --> 00:05:31,030
Ele gosta de bonecos de vodu,

139
00:05:31,081 --> 00:05:34,501
e eu o chamei por ser
bobagem total. Idiota.

140
00:05:34,502 --> 00:05:36,043
De qualquer forma, a casa
está aqui em cima.

141
00:05:36,044 --> 00:05:37,854
-[ossos quebrando]
-[gritando]

142
00:05:40,048 --> 00:05:41,550
Ok. Altura de começar.

143
00:05:41,551 --> 00:05:44,176
O resto do elenco está lá fora.
Apenas vá ser você mesmo.

144
00:05:44,177 --> 00:05:46,096
Pedaço de bolo. Hora do jogo.

145
00:05:50,559 --> 00:05:52,644
E aí, queijos de bunda?

146
00:05:52,727 --> 00:05:54,227
[? "Back That Azz Up" tocando]

147
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
? Você é ruim, certo?

148
00:05:55,356 --> 00:05:57,773
? Faça um woadie gastar seu
dinheiro, sim, o último, certo?

149
00:05:57,774 --> 00:05:59,275
? Garotas franzem a testa
quando você passa, sim?

150
00:05:59,276 --> 00:06:00,776
? Eles estão loucos, sim
Você vai cavalgar...?

151
00:06:00,777 --> 00:06:04,406
Sim, meu macaco. Levante essa bunda
para a câmera.

152
00:06:04,489 --> 00:06:05,539
? ...de grama, certo?

153
00:06:05,574 --> 00:06:07,864
? Tenho dinheiro que posso mostrar, sim
E lixo, certo?

154
00:06:13,832 --> 00:06:16,251
Eu sou a Rainha Swerve.

155
00:06:16,334 --> 00:06:17,919
Também conhecida como Senhorita Roube sua Garota,

156
00:06:18,003 --> 00:06:19,713
Também conhecida como Senhorita Roube Seu Cara,

157
00:06:19,796 --> 00:06:22,591
Também conhecida como Senhorita Roube sua Identidade!

158
00:06:22,592 --> 00:06:24,842
Eu sou Drakeford e estou aqui
para ficar famoso o suficiente

159
00:06:24,843 --> 00:06:26,344
estar em outros reality shows.

160
00:06:26,428 --> 00:06:27,721
E eu sou Clarence.

161
00:06:27,804 --> 00:06:30,274
Eu precisava de dinheiro para a casa da minha neta
casamento,

162
00:06:30,307 --> 00:06:33,226
então eu respondi
para um anúncio Craigslist, e-

163
00:06:33,310 --> 00:06:35,312
Ei, ei, é o seu garoto, Stan.

164
00:06:35,395 --> 00:06:37,856
Estou aqui para festejar
e estou aqui para peidar.

165
00:06:37,939 --> 00:06:39,065
[peidos]

166
00:06:39,149 --> 00:06:42,944
Eu sou Angélica.
Tenho 200 mil seguidores,

167
00:06:43,028 --> 00:06:46,656
e como embaixador da marca
para o brilho labial do Dr. Slippy,

168
00:06:46,740 --> 00:06:48,783
isso é tudo que vou usar
nesta temporada.

169
00:06:50,827 --> 00:06:51,911
Eu sou nozes de milho.

170
00:06:51,912 --> 00:06:54,663
Eu estava morando no fim da estrada até
meu irmão me expulsou.

171
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
Tudo bem se eu dormir aqui?

172
00:06:56,041 --> 00:06:58,960
Eu sou Izzy. eu só como
sorvete de arco-íris e...

173
00:06:59,044 --> 00:07:00,503
[guinchando]

174
00:07:00,587 --> 00:07:02,213
...esse é o som
um panda faz.

175
00:07:02,547 --> 00:07:04,591
[? música animada tocando]

176
00:07:04,592 --> 00:07:06,842
É importante que eles saibam
logo de cara

177
00:07:06,843 --> 00:07:08,719
quem é o cara divertido
na casa vai estar.

178
00:07:08,720 --> 00:07:10,472
-Uau, temos piscina?
-Incrível.

179
00:07:10,555 --> 00:07:12,515
Alguém tem um abridor de latas?

180
00:07:12,599 --> 00:07:14,889
-Não, Stan, tem uma capa...
-[Stan geme]

181
00:07:16,811 --> 00:07:19,397
Hum, cara divertido estabelecido.

182
00:07:19,481 --> 00:07:20,857
Cara, Stan?

183
00:07:21,733 --> 00:07:23,193
Ele é um cara interessante.

184
00:07:23,276 --> 00:07:26,166
Eu nunca vi alguém tão obcecado
jogando peidos.

185
00:07:26,946 --> 00:07:28,239
-[peidos]
-[geme]

186
00:07:28,323 --> 00:07:29,741
-[peidos]
-[choraminga]

187
00:07:30,575 --> 00:07:31,660
[peidos]

188
00:07:31,743 --> 00:07:34,746
E ele está sempre indo embora
latas de atum meio comidas

189
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
por toda a casa.

190
00:07:36,206 --> 00:07:38,041
É como se vivêssemos com um gato

191
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
quem está coberto
em spray corporal Axe.

192
00:07:40,210 --> 00:07:43,171
E Stan parece ter
grande briga com Clarence.

193
00:07:44,506 --> 00:07:46,007
[Stan ri]

194
00:07:47,175 --> 00:07:48,385
-[peidos]
-[piadas]

195
00:07:50,011 --> 00:07:51,061
Torneira de nozes.

196
00:07:51,846 --> 00:07:54,182
Eu chamo isso
o Shuffle da Rainha.

197
00:07:54,265 --> 00:07:55,975
-[todos torcendo]
-Vamos.

198
00:07:56,059 --> 00:07:58,561
-Vamos, vamos, vamos!
-[Stan ri]

199
00:07:59,938 --> 00:08:01,356
Você entendeu isso?

200
00:08:01,357 --> 00:08:04,108
-[todos rindo]
-[Drakeford] Decidimos todos ajudar

201
00:08:04,109 --> 00:08:05,235
e faça um bom jantar.

202
00:08:05,318 --> 00:08:07,848
Convidei todos para o pré-jogo
antes do jantar,

203
00:08:07,862 --> 00:08:09,492
mas eu acho
Eu sou o único legal.

204
00:08:10,615 --> 00:08:12,075
Suas vadias,

205
00:08:12,158 --> 00:08:14,628
você não aguentou
algumas bebidas para aquecer?

206
00:08:17,539 --> 00:08:19,499
Esta lasanha tem gosto de bunda.

207
00:08:20,959 --> 00:08:22,585
[Francine] Esse é o Stan?

208
00:08:23,211 --> 00:08:25,004
Isto é uma televisão?

209
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
Incrível.

210
00:08:26,339 --> 00:08:30,468
Esse. É por isso que nunca vou conseguir
um veículo elétrico.

211
00:08:33,012 --> 00:08:35,682
estou na caça
para a pessoa perfeita

212
00:08:35,765 --> 00:08:38,059
para se transformar em
meu próprio pequeno Klaus.

213
00:08:38,143 --> 00:08:40,311
Legal. eu acho
amizades florescem-

214
00:08:40,395 --> 00:08:44,023
Santo inferno, salve-o
para suas memórias, boca motorizada.

215
00:08:45,900 --> 00:08:47,861
Venti água da torneira
e oito bolos.

216
00:08:47,944 --> 00:08:50,321
-Nome?
-Basta colocar K-Dog 69.

217
00:08:50,405 --> 00:08:52,449
Ha-ha. Sessenta e nove. Barulho.

218
00:08:53,366 --> 00:08:54,826
Bem, ele é o único.

219
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
Weitzman, estou pronto
para ganhar esse favor.

220
00:08:58,246 --> 00:09:00,707
É Klaus. O peixe?

221
00:09:01,666 --> 00:09:04,544
Nossa, quantos peixes
você deve favores, cara?

222
00:09:08,715 --> 00:09:10,717
Stan. Stan, o homem.

223
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
Ricky Stanish.

224
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Olá, Rogério.
As coisas estavam um pouco nebulosas

225
00:09:14,929 --> 00:09:16,514
de toda a bebida da noite passada.

226
00:09:16,515 --> 00:09:18,640
Eu quero ter certeza
Eu não fiz nada estúpido.

227
00:09:18,641 --> 00:09:21,352
Você? Não. Não, não, não.
Você era sólido como uma rocha.

228
00:09:21,436 --> 00:09:23,606
Totalmente senhores.
Mas estou feliz que você apareceu.

229
00:09:23,607 --> 00:09:25,230
Rogu, pegue o homem
um Pedialyte.

230
00:09:25,231 --> 00:09:27,609
eu queria te contar
quão bem o show está indo.

231
00:09:27,692 --> 00:09:28,772
As pessoas estão amando você.

232
00:09:28,777 --> 00:09:30,570
Eles estão recebendo gasolina
só para assistir.

233
00:09:30,653 --> 00:09:32,906
Ah, é mesmo? Posso ver
algumas das filmagens?

234
00:09:32,989 --> 00:09:35,617
Não, posso fazer. Tenho que manter você
natural, imaculado.

235
00:09:35,700 --> 00:09:38,745
Você verá isso em breve
em nosso final ao vivo no estúdio.

236
00:09:38,746 --> 00:09:40,871
Vou ter um ótimo
A propósito, sala verde espalhada.

237
00:09:40,872 --> 00:09:42,915
Cem por cento de salame.
Venha com fome.

238
00:09:42,916 --> 00:09:45,386
Mas os votos estão chegando,
e você está indo muito bem.

239
00:09:45,460 --> 00:09:47,629
Continue sendo você.
Temos um golpe em nossas mãos.

240
00:09:47,712 --> 00:09:49,672
Não é um problema. Obrigado, Rogério.

241
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
[? "Nookie" tocando]

242
00:10:01,226 --> 00:10:03,061
[pessoas rindo]

243
00:10:03,144 --> 00:10:05,897
Ah, ah. Desviar Rainha
está odiando essa parte, hein?

244
00:10:06,940 --> 00:10:07,990
[risos]

245
00:10:08,024 --> 00:10:09,074
[todos] Virgílio?

246
00:10:11,528 --> 00:10:14,531
Você sabe, foi estranho
ele morreu no mesmo dia

247
00:10:14,614 --> 00:10:18,952
o C4 que estávamos prestes a usar para explodir
As Cataratas do Niágara desapareceram, certo?

248
00:10:19,035 --> 00:10:21,621
Droga!
Fomos enganados, senhores.

249
00:10:21,704 --> 00:10:23,081
Ele era um de nós.

250
00:10:23,164 --> 00:10:26,668
Vovó mostrou a ele nossa família secreta
receita de carne de cavalo até.

251
00:10:26,751 --> 00:10:28,837
[Stan ri no vídeo]

252
00:10:28,920 --> 00:10:31,172
Bem, se ele não fosse
morto antes,

253
00:10:31,256 --> 00:10:33,424
ele é um homem morto agora.

254
00:10:34,467 --> 00:10:35,802
Uh, chefe,

255
00:10:35,803 --> 00:10:38,137
esse era o número
nós demos aquelas garotas que conhecemos

256
00:10:38,138 --> 00:10:39,430
pesca no gelo ontem.

257
00:10:40,390 --> 00:10:42,851
Virgílio!

258
00:10:46,062 --> 00:10:47,188
Isso nunca aconteceu.

259
00:10:47,272 --> 00:10:49,232
[suspira] Ele é perfeito.

260
00:10:49,816 --> 00:10:52,166
Ele está desligado da transferência.
Ele estará acordado em breve.

261
00:10:52,235 --> 00:10:53,570
Ok, preciso voltar.

262
00:10:53,571 --> 00:10:56,155
Eu precisava de um lugar para colocar um
cérebro de gaivota por um minuto,

263
00:10:56,156 --> 00:10:57,416
então usei o corpo desse cara,

264
00:10:57,417 --> 00:10:59,032
e eu quero ter certeza
nada-

265
00:10:59,033 --> 00:11:00,702
[grastando]

266
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
Flappy! Volte aqui!

267
00:11:02,912 --> 00:11:05,290
O garotinho está exausto.

268
00:11:05,373 --> 00:11:08,960
Mas quando ele estiver acordado,
nós vamos ficar inse-

269
00:11:09,043 --> 00:11:10,628
[grita]

270
00:11:10,712 --> 00:11:12,255
O que diabos está acontecendo?

271
00:11:12,338 --> 00:11:15,758
Estou em uma cama de casa de bonecas?
Eu sou um caracol?

272
00:11:15,842 --> 00:11:17,594
Ei, ei! Vamos apenas relaxar.

273
00:11:17,677 --> 00:11:19,846
Você é um caracol, mas...

274
00:11:19,929 --> 00:11:23,141
Mas somos melhores amigos agora.

275
00:11:23,224 --> 00:11:25,894
-[gritando]
-[calando]

276
00:11:25,977 --> 00:11:27,395
Tudo vai ficar bem.

277
00:11:27,478 --> 00:11:29,408
Aqui, eu vou nos agarrar
algumas cervejas

278
00:11:29,439 --> 00:11:31,191
para que possamos conversar sobre isso
como manos.

279
00:11:31,274 --> 00:11:33,818
Ok, só tenho
uma manga com gás duro,

280
00:11:33,902 --> 00:11:35,282
mas podemos dividir isso por enquanto.

281
00:11:35,778 --> 00:11:36,828
Por que você está na minha...

282
00:11:37,447 --> 00:11:39,532
Você acabou de ligar para alguém?

283
00:11:39,616 --> 00:11:41,784
Sim, Tracy do Starbucks.

284
00:11:41,868 --> 00:11:44,579
E ela está dizendo a todos
no trabalho o que você fez.

285
00:11:44,662 --> 00:11:47,916
A brincadeira acabou. Então vá em frente
e me mude de volta

286
00:11:47,999 --> 00:11:49,667
para um humano miserável!

287
00:11:49,751 --> 00:11:50,801
[suspira]

288
00:11:50,835 --> 00:11:54,756
Droga. Bem, acho que não tenho escolha
mas para consertar isso então, né?

289
00:11:55,298 --> 00:11:57,550
-[todos gritando]
-Somos caracóis!

290
00:11:57,634 --> 00:12:00,261
A concha é estranhamente reconfortante,
mas ainda estou bravo!

291
00:12:00,345 --> 00:12:02,180
-Por que?
-Eu não tive escolha.

292
00:12:02,263 --> 00:12:03,640
Todos vocês sabiam!

293
00:12:03,723 --> 00:12:05,183
[todos gritando]

294
00:12:05,266 --> 00:12:07,977
Tudo vai ficar bem.
Apenas acalme-se.

295
00:12:08,061 --> 00:12:11,105
Vou pegar um pouco de terra para vocês e...
O que os caracóis comem?

296
00:12:11,773 --> 00:12:13,524
-Vermes?
-Não sabemos.

297
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
Acabamos de nos tornar caracóis!

298
00:12:15,652 --> 00:12:17,882
Mas alguns vermes parecem incríveis.
Obrigado.

299
00:12:18,613 --> 00:12:19,989
[público aplaudindo]

300
00:12:22,742 --> 00:12:25,703
Boa noite, pessoal.
Meu nome é Gary Ombosule.

301
00:12:25,787 --> 00:12:27,997
Bem-vindo ao vivo
final de estúdio

302
00:12:28,081 --> 00:12:30,208
do programa mais popular
sempre ao ar

303
00:12:30,291 --> 00:12:33,721
acima do mictório
no banheiro da arena Carolina Hurricanes.

304
00:12:33,795 --> 00:12:34,845
[homem] Inferno, sim!

305
00:12:34,846 --> 00:12:38,215
Agora, vamos todos bem-vindos, recém-saídos
da casa em Everglades,

306
00:12:38,216 --> 00:12:39,633
isso é realmente arrastado
seus pés

307
00:12:39,634 --> 00:12:42,637
com meu depósito de segurança,
minhas estrelas!

308
00:12:42,720 --> 00:12:44,347
[público aplaudindo]

309
00:12:45,306 --> 00:12:47,976
Comam, pequeninos.
Veja quem é uma estrela do reality agora.

310
00:12:49,686 --> 00:12:53,064
Esta noite estaremos coroando, um desses
colegas de casa, nosso vencedor.

311
00:12:53,147 --> 00:12:55,817
Você votou durante toda a temporada,
e os resultados chegaram.

312
00:12:55,900 --> 00:12:57,160
Mas antes de chegarmos a isso,

313
00:12:57,161 --> 00:12:59,403
vamos olhar para trás
nesta temporada inesquecível

314
00:12:59,404 --> 00:13:01,814
de momentos gravados em todos os lugares
mas o banheiro.

315
00:13:02,699 --> 00:13:04,158
[todos rindo]

316
00:13:06,202 --> 00:13:08,204
Eu adoro isso aqui.
Todo mundo é incrível.

317
00:13:08,788 --> 00:13:10,373
Bem, quase todo mundo.

318
00:13:12,458 --> 00:13:14,002
[guinchando]

319
00:13:14,085 --> 00:13:15,586
Não é uma tradução direta.

320
00:13:15,670 --> 00:13:17,505
Mas isso é para o Panda,
"Stan é uma merda."

321
00:13:18,506 --> 00:13:21,259
Anjelica, você acabou de ganhar
o Super Bowl.

322
00:13:21,342 --> 00:13:22,719
Eca! Stan!

323
00:13:22,802 --> 00:13:24,220
Eca! Stan!

324
00:13:24,304 --> 00:13:25,555
Eca! Stan!

325
00:13:25,638 --> 00:13:27,307
Posso contar um segredo para vocês?

326
00:13:29,058 --> 00:13:30,108
[homem] Inferno, sim!

327
00:13:30,601 --> 00:13:32,895
Nós entraremos mais em
aquele tórrido caso de amor.

328
00:13:32,979 --> 00:13:35,982
Mas primeiro, eu acho
audiências em todo o mundo

329
00:13:36,065 --> 00:13:38,901
estão ansiosos para que eu compartilhe
algumas novidades com o elenco.

330
00:13:39,527 --> 00:13:41,027
Não fui totalmente honesto.

331
00:13:41,070 --> 00:13:44,907
Enquanto todos vocês pensavam que estavam filmando
Todas as estrelas de Gary Ombosule,

332
00:13:44,991 --> 00:13:46,993
América sabia
estávamos fazendo

333
00:13:47,076 --> 00:13:49,579
Os Imbecis de Gary Ombosule!

334
00:13:49,662 --> 00:13:50,997
[público rindo]

335
00:13:50,998 --> 00:13:52,789
Você foi montado
para minha missão

336
00:13:52,790 --> 00:13:55,126
para coroar a América
maior idiota.

337
00:13:55,209 --> 00:13:56,711
E os votos chegaram.

338
00:13:56,794 --> 00:13:58,087
Rufem os tambores, por favor.

339
00:13:58,171 --> 00:13:59,714
[rufar de tambores]

340
00:14:04,886 --> 00:14:05,936
-Ei!
-[para]

341
00:14:06,512 --> 00:14:07,805
E o vencedor é,

342
00:14:07,889 --> 00:14:09,057
sem surpresas aqui,

343
00:14:09,140 --> 00:14:11,142
é Stan, por um quilômetro!

344
00:14:11,225 --> 00:14:12,935
[público aplaudindo]

345
00:14:17,607 --> 00:14:18,687
E quando voltarmos,

346
00:14:18,733 --> 00:14:21,527
Apostador de tubarões de bazuca
Boomer DeSanto está aqui

347
00:14:21,611 --> 00:14:23,154
para chutar Stan nas bolas.

348
00:14:23,237 --> 00:14:25,647
-[público aplaudindo]
-E isso é comercial.

349
00:14:26,074 --> 00:14:29,160
Roger, você me usou
parecer um idiota!

350
00:14:29,243 --> 00:14:30,661
Ufa. Estamos na mesma página.

351
00:14:30,745 --> 00:14:32,065
Você disse que acreditava em mim.

352
00:14:32,121 --> 00:14:33,247
Você disse que eu seria ótimo.

353
00:14:33,331 --> 00:14:35,708
Você foi ótimo.
Ótimo para mim e para o show.

354
00:14:35,792 --> 00:14:37,752
Você não está feliz por mim, Stan?

355
00:14:40,213 --> 00:14:43,800
Ele está aí, hein? Cerque o
todo o perímetro com dinamite.

356
00:14:43,883 --> 00:14:47,553
Temos que enviar nossa mensagem
para o mundo com estilo.

357
00:14:47,637 --> 00:14:49,207
Eu terminei
com esse show estúpido.

358
00:14:49,263 --> 00:14:50,389
Encontre outro otário.

359
00:14:50,473 --> 00:14:52,433
Mas ninguém é uma merda
mais difícil do que você.

360
00:14:52,434 --> 00:14:54,643
Nem mesmo os concorrentes
do meu outro show,

361
00:14:54,644 --> 00:14:56,437
Aspiradores Humanos de Nebraska.

362
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
[inala profundamente]

363
00:15:00,525 --> 00:15:02,527
O segredo
à carne de cavalo, Virgílio,

364
00:15:02,610 --> 00:15:04,840
está colocando essa fatia
de queijo americano

365
00:15:04,862 --> 00:15:09,325
depois do microondas
e deixando o vapor derreter.

366
00:15:09,408 --> 00:15:11,702
Sr. Ed, conheça o Sr. Fed.

367
00:15:11,786 --> 00:15:13,871
Como bem alimentado.
Não é agente federal.

368
00:15:13,955 --> 00:15:16,165
O que eu não sou.
[inala profundamente]

369
00:15:17,041 --> 00:15:18,459
Carne de cavalo.

370
00:15:18,543 --> 00:15:19,710
Oh não.

371
00:15:20,461 --> 00:15:21,963
Ei, olhe! É Virgílio!

372
00:15:22,046 --> 00:15:23,426
Como você pode imaginar, Virgílio,

373
00:15:23,506 --> 00:15:25,716
ficamos arrasados
ver na TV

374
00:15:25,800 --> 00:15:29,428
que você não era um amigo morto
mas um traidor vivo.

375
00:15:29,512 --> 00:15:31,722
Sim, não,
você pode ter frustrado nosso plano

376
00:15:31,806 --> 00:15:33,306
explodir as Cataratas do Niágara, amigo,

377
00:15:33,307 --> 00:15:35,977
mas agora você nos deu
outra oportunidade

378
00:15:36,060 --> 00:15:38,187
para trazer consciência
à nossa causa.

379
00:15:38,188 --> 00:15:39,980
Me ajude aqui.
O que foi isso mesmo?

380
00:15:39,981 --> 00:15:42,483
Nossa causa,
para refrescar sua memória,

381
00:15:42,567 --> 00:15:44,777
está fazendo o mundo adotar

382
00:15:44,861 --> 00:15:48,114
30 minutos de folga da Terra Nova
fuso horário.

383
00:15:48,197 --> 00:15:50,825
Oh, Deus, eu esqueci
aquela ilha fica a 30 minutos de distância.

384
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
Fiquei com saudades de Modern Family.

385
00:15:52,535 --> 00:15:55,371
Nós nos acomodamos
o resto do mundo durante décadas.

386
00:15:55,454 --> 00:15:57,498
Hora deles
para nos acomodar.

387
00:15:57,582 --> 00:16:00,668
Então vamos explodir
este estúdio e todos nele

388
00:16:00,751 --> 00:16:04,046
ao vivo para enviar uma mensagem.

389
00:16:04,130 --> 00:16:06,716
Um que será visto
nas TVs dos postos de gasolina

390
00:16:06,799 --> 00:16:09,010
e virar telefones
ao redor do globo!

391
00:16:09,093 --> 00:16:11,179
-[Stan engole em seco]
-E então se não morrermos

392
00:16:11,262 --> 00:16:12,762
em uma gloriosa saraivada de tiros,

393
00:16:12,805 --> 00:16:15,349
podemos aparecer
Williamsburg colonial

394
00:16:15,433 --> 00:16:17,185
e veja
como é feita uma ferradura.

395
00:16:17,268 --> 00:16:18,519
Se tivermos tempo.

396
00:16:18,603 --> 00:16:19,854
[Stan engole em seco]

397
00:16:22,607 --> 00:16:24,317
[? música dramática tocando]

398
00:16:24,400 --> 00:16:27,612
Ok, pessoal, alguns
sobre notícias.

399
00:16:27,613 --> 00:16:29,446
Terroristas cercaram
o estúdio,

400
00:16:29,447 --> 00:16:31,497
-e estão plantando dinamite.
-[todos suspiram]

401
00:16:31,498 --> 00:16:33,325
Mas não se preocupe,
Eu sou altamente treinado,

402
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
e ter essa situação
completamente-

403
00:16:35,453 --> 00:16:37,788
E aí? Onde está a erva?

404
00:16:37,872 --> 00:16:40,282
Rogu, pegue uma câmera lá fora
sobre esses terroristas.

405
00:16:40,291 --> 00:16:42,668
Isso pode ser grande.
Plutão TV grande!

406
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
Stan, vamos todos morrer?

407
00:16:46,214 --> 00:16:48,716
Podemos, menina.
Mas não estou estressado.

408
00:16:48,799 --> 00:16:51,135
Eu só espero que o Céu tenha
um trenó de gelo.

409
00:16:51,219 --> 00:16:52,470
Oh. Isso é cativante.

410
00:16:52,553 --> 00:16:55,890
[? cantoria] ? Eu só espero que o céu tenha
um trenó de gelo?

411
00:16:55,973 --> 00:16:57,141
Pai! Junte-se a isso.

412
00:16:57,225 --> 00:16:59,101
Você está na CIA!
Faça alguma coisa!

413
00:16:59,185 --> 00:17:01,020
Espere, você está na CIA?

414
00:17:01,103 --> 00:17:03,439
Você me disse
você era uma dentista sexy.

415
00:17:03,522 --> 00:17:05,274
Sim, sou da CIA. Não é nada.

416
00:17:05,275 --> 00:17:07,275
Apenas me dê um segundo,
Vou preparar um plano.

417
00:17:07,276 --> 00:17:08,778
Só precisamos de um flanco aqui,

418
00:17:08,779 --> 00:17:10,695
e então enviaremos
uma equipe aqui,

419
00:17:10,696 --> 00:17:13,157
e eu vou fazer rapel na frente...
Sim, isso parece ótimo.

420
00:17:13,783 --> 00:17:15,493
[risos] Entendi!

421
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
Parem de procurar, pervertidos.

422
00:17:17,119 --> 00:17:19,288
Esqueça esse perdedor.
eu vou lá fora

423
00:17:19,372 --> 00:17:21,123
e suave
tudo isso acabou.

424
00:17:21,207 --> 00:17:23,617
Acerte-os com o Queen Shuffle,
cuspir algum jogo,

425
00:17:23,668 --> 00:17:26,671
e estaremos em casa a tempo
para crianças Jacked, South Beach.

426
00:17:31,217 --> 00:17:32,969
[grita] Eu consegui, pessoal!

427
00:17:33,052 --> 00:17:35,846
Alguém me ajude!
Não Stan!

428
00:17:35,930 --> 00:17:39,976
Não acredito que acabamos de capturar
a Rainha Desviada.

429
00:17:42,061 --> 00:17:45,356
É o grande tagarela da Tracy
é por isso que somos todos caracóis agora.

430
00:17:45,357 --> 00:17:47,816
Larry vai nos escrever
por perder nosso turno!

431
00:17:47,817 --> 00:17:50,236
Todos, calem a boca!
Larry não está fazendo nada

432
00:17:50,319 --> 00:17:51,696
porque vocês são todos caracóis,

433
00:17:51,779 --> 00:17:54,824
e você mora com um peixe agora,
e somos todos melhores amigos!

434
00:17:54,907 --> 00:17:56,242
É assim que as coisas são!

435
00:17:57,493 --> 00:17:59,243
Alguém quer
me ouvir no estilo livre?

436
00:17:59,829 --> 00:18:01,080
[? beatbox]

437
00:18:02,039 --> 00:18:04,500
? Eu sou um caracol
Eu uso correio tradicional?

438
00:18:04,584 --> 00:18:07,378
-? Deixo rastros de caracol unidade G... ?
-Suficiente!

439
00:18:07,461 --> 00:18:10,590
Todos, quietos! Estou tentando assistir
show do meu amigo!

440
00:18:12,383 --> 00:18:13,593
[? beatbox]

441
00:18:14,594 --> 00:18:16,554
? Eu sou um caracol
Eu leio braille caracol?

442
00:18:16,637 --> 00:18:19,015
? Querido, seja meu Chip
Eu serei seu caracol, Dale?

443
00:18:19,932 --> 00:18:22,435
Aqui está sua equipe, Larry.
Já superei isso.

444
00:18:22,436 --> 00:18:24,644
Eu vou beber um Mountain Dew
fora de TJ Maxx

445
00:18:24,645 --> 00:18:26,647
e jogue dentro
algumas negociações do FanDuel.

446
00:18:26,731 --> 00:18:27,781
Klaus está de volta!

447
00:18:29,900 --> 00:18:32,612
-Larry!
-Aquele peixe nos transformou em caracóis!

448
00:18:32,695 --> 00:18:35,114
E você tem que nos pegar
para um estúdio de gravação.

449
00:18:35,197 --> 00:18:38,034
Eu não me importo de quem é
fiz o que foi para quem!

450
00:18:38,117 --> 00:18:40,202
Vocês estão todos atrasados,
e estou escrevendo para você!

451
00:18:40,203 --> 00:18:42,412
[caracol 1] Larry, agora é
uma má hora para te contar

452
00:18:42,413 --> 00:18:44,289
que o casamento da minha irmã é
próximo fim de semana?

453
00:18:44,290 --> 00:18:45,875
Dag, pegue!

454
00:18:50,254 --> 00:18:52,089
Eu não posso acreditar
nós subestimamos

455
00:18:52,173 --> 00:18:54,091
quão realmente horrível
Papai está na câmera.

456
00:18:54,175 --> 00:18:55,805
Então temos que pegá-lo
fora da câmera.

457
00:18:55,885 --> 00:18:57,345
Roger, mate as câmeras!

458
00:18:57,428 --> 00:18:59,388
Precisamos pegar o papai
de volta ao normal.

459
00:18:59,472 --> 00:19:01,390
Nele. Oh não.

460
00:19:01,391 --> 00:19:03,475
Os terroristas
deve ter bloqueado o sinal

461
00:19:03,476 --> 00:19:04,810
então estamos presos no ar.

462
00:19:04,894 --> 00:19:07,688
[risos] De jeito nenhum
Estou sentindo falta desse ouro.

463
00:19:07,772 --> 00:19:09,774
Eu não entendo.
Câmeras ou não,

464
00:19:09,775 --> 00:19:11,566
terroristas são do papai
pão e manteiga.

465
00:19:11,567 --> 00:19:15,446
Mas essas missões
são todos instinto. Então talvez...

466
00:19:17,657 --> 00:19:19,867
O instinto supera as câmeras.

467
00:19:19,868 --> 00:19:21,868
-[ambos soluçando]
-Clarence e Anjelica,

468
00:19:21,869 --> 00:19:23,078
quando você terminar de chorar,

469
00:19:23,079 --> 00:19:25,623
posso pedir para você fazer
uma promoção rápida da segunda temporada?

470
00:19:29,043 --> 00:19:30,753
Desculpe, família. Meu B.

471
00:19:30,754 --> 00:19:33,296
Eu acho que você estava certo
não acreditar em mim.

472
00:19:33,297 --> 00:19:35,132
Na verdade, pai,
Eu acredito em você.

473
00:19:37,677 --> 00:19:39,804
-Steve, não!
-O que você está fazendo?

474
00:19:39,887 --> 00:19:41,514
Entre e simplesmente nos mate.

475
00:19:41,597 --> 00:19:42,647
Acabe com isso.

476
00:19:42,682 --> 00:19:44,183
Você pode fazer isso na câmera.

477
00:19:44,266 --> 00:19:46,852
Rápido, antes do pequeno
Hoser reconsidera.

478
00:19:54,276 --> 00:19:56,153
E aí?

479
00:19:57,113 --> 00:19:58,572
[risos]

480
00:20:00,032 --> 00:20:01,200
-[peidos]
-[tosse]

481
00:20:05,705 --> 00:20:07,498
-[geme]
-Noogie.

482
00:20:10,042 --> 00:20:12,628
Aguente firme. Eu vou ficar solto.

483
00:20:12,712 --> 00:20:13,762
Stan, cuidado!

484
00:20:17,925 --> 00:20:21,178
[em câmera lenta] Toque de noz!

485
00:20:24,849 --> 00:20:27,309
Vovó compartilhou
dois segredos de família.

486
00:20:27,393 --> 00:20:30,855
O Terrorista Um sempre mantinha um pouco de nitro
sob suas bolas.

487
00:20:30,938 --> 00:20:33,232
[todos torcendo]

488
00:20:34,442 --> 00:20:35,901
Você conseguiu, Stan.

489
00:20:35,985 --> 00:20:38,195
Eu te disse
Eu poderia ser bom na TV.

490
00:20:38,279 --> 00:20:41,866
E eu só queria dizer,
muito obrigado a todos os inimigos por aí

491
00:20:41,867 --> 00:20:43,199
por me manter motivado,

492
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
especialmente
minha família fraca como o inferno.

493
00:20:45,536 --> 00:20:47,997
Grite para os Everglades,
meu menino, nozes de milho,

494
00:20:48,080 --> 00:20:51,417
e o mais importante,
você, América, por comer isso.

495
00:20:51,500 --> 00:20:52,585
[peidos]

496
00:20:57,715 --> 00:21:00,301
Estou lançando muito calor,
programas quentes agora,

497
00:21:00,384 --> 00:21:03,394
mas há um em particular
Eu acho que você realmente brilharia.

498
00:21:03,429 --> 00:21:04,930
Meu? Tuttle?

499
00:21:05,014 --> 00:21:07,767
Você está familiarizado com o conceito
de um jogo de lula?

500
00:21:07,850 --> 00:21:10,436
Não sou, mas adoro lula.

501
00:21:10,519 --> 00:21:12,396
Ótimo. Ótimo. Perfeito.

502
00:21:12,397 --> 00:21:15,231
Rogu vai apenas dar uma olhada rápida
assinatura juridicamente vinculativa,

503
00:21:15,232 --> 00:21:17,400
e você será rico e famoso,
divisão rápida.

504
00:21:17,401 --> 00:21:18,451
Cachorro-quente!

505
00:21:18,986 --> 00:21:20,321
A produção começa na segunda-feira.

506
00:21:20,322 --> 00:21:22,030
Basta trazer
algumas roupas de ginástica.

507
00:21:22,031 --> 00:21:23,865
E lembre-se,
não conte a nenhum ente querido

508
00:21:23,866 --> 00:21:24,916
para onde você está indo.

509
00:21:27,453 --> 00:21:29,830
Caramba!
Este é outro dia dos namorados.

510
00:21:29,831 --> 00:21:31,631
Ainda assim, isso significará o mundo
para Clip Clop.

511
00:21:31,632 --> 00:21:36,182
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0